Guide de la conduite et de l’assurance automobile à l’intention des étudiants étrangers au Canada

Le permis de conduire international (PCI) est un document conçu pour étayer votre permis de conduire hors du pays qui l’a délivré, en présentant vos antécédents de conduite d’une façon que les gens d’autres pays peuvent comprendre plus facilement. Vous devez obtenir votre PCI dans le pays d’où votre permis provient et celui-ci est valide pendant seulement un an à compter de la date de délivrance. De plus, tous les pays ne participent pas au programme du PCI. Vous trouverez la liste des pays qui délivrent des PCI en suivant ce lien (site non disponible en français).

Il est bon d’obtenir un PCI avant de venir étudier au Canada, surtout si la langue de votre pays d’origine n’est ni l’anglais ni le français. Un PCI indique clairement votre nom et les autres détails de votre permis dans plusieurs langues, de sorte que les autorités responsables de la circulation routière et les services de location de voitures du pays visité puissent vérifier votre permis rapidement.

Si vous êtes au Canada pour des études et que vous êtes titulaire d’un permis de conduire valide de votre pays d’origine, vous pouvez l’utiliser temporairement pour conduire au Canada (le délai de grâce pendant lequel votre permis est valide dépend de la province ou du territoire).

Après cette période, vous pouvez continuer de conduire en utilisant votre permis de conduire, à condition d’avoir un PCI de votre pays d’origine. N’oubliez pas, cependant, que les PCI ne sont valides que pendant un an. Alors, si vous projetez de conduire après l’expiration de votre PCI, vous devez demander un permis de conduire au Canada.

Vous pourriez être en mesure d’échanger votre permis de conduire international contre un permis de conduire canadien si votre pays d’origine a signé une entente réciproque avec la province ou le territoire où vous étudiez. Communiquez avec le ministère des Transports de votre région pour savoir si vous êtes admissible à l’échange de permis et pour connaître les étapes à suivre et les documents à fournir.

Oui, les étudiants étrangers peuvent demander un permis de conduire canadien. Il serait également judicieux d’en faire la demande le plus tôt possible, même si vous pouvez utiliser votre permis de conduire étranger pendant le délai de grâce, car le processus de délivrance d’un permis canadien peut être long. 

Comme les permis de conduire sont réglementés par les provinces et les territoires, vous devez d’abord vous informer auprès de la province ou du territoire où vous étudierez afin de connaître les détails du processus de demande et les exigences précises.

Si vous n’avez pas d’expérience de conduite au Canada, on vous considérera comme un nouveau conducteur. Selon la province ou le territoire, vous pourriez toutefois pouvoir utiliser votre permis de conduire étranger, ou un document gouvernemental officiel de votre pays d’origine portant sur vos antécédents ou votre dossier de conduite dans ce pays, afin de prouver votre expérience de conduite. Communiquez avec le ministère des Transports de votre région pour connaître les documents que celui-ci accepte à titre de preuve d’expérience de conduite. 

Une fois que vous êtes prêt à présenter votre demande de permis, vous devez passer différents examens visant à vérifier votre aptitude à prendre la route. Ces examens comprennent un examen écrit sur les règlements de la circulation et la signalisation routière, un examen de conduite pratique pour évaluer votre conduite, ainsi qu’un examen de la vue pour vérifier que votre vision répond aux normes. Au moment de passer ces examens, vous devrez apporter les documents nécessaires, comme une pièce d’identité délivrée par un gouvernement, une preuve de résidence, ainsi que votre permis de conduire international.

Les modifications de votre permis d’études n’ont généralement pas d’effet direct sur votre permis de conduire canadien (si vous changez d’établissement d’enseignement postsecondaire, vous devez cependant en aviser Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada [IRCC]).

Toutefois, en cas de modification de vos renseignements personnels, comme votre nom ou votre adresse, vous devez fournir vos renseignements à jour au ministère des Transports. Ainsi, vos renseignements demeurent à jour et exacts, ce qui peut éviter les problèmes, advenant, par exemple, que vous deviez présenter votre permis à titre de pièce d’identité.

Tout à fait. Si vous conduisez régulièrement une voiture au Canada, que ce soit la vôtre ou non, il vous faut une assurance. Bien entendu, si vous possédez ou louez une voiture, vous devez avoir à tout le moins la couverture de base exigée par la province ou le territoire où vous séjournez. Cela dit, qu’en est-il si vous conduisez fréquemment la voiture d’une autre personne?

Si vous vivez sous le même toit que le propriétaire de la voiture, vous devez figurer en tant que conducteur dans sa police d’assurance pour avoir une protection adéquate. Si vous ne vivez pas avec le propriétaire de la voiture, mais que vous conduisez souvent son véhicule (p. ex. un voisin ou un membre de votre famille vous prête régulièrement sa voiture pour faire des courses) ou si vous conduisez fréquemment des voitures de location ou de services d’autopartage, il serait alors sage d’obtenir une assurance pour personne non propriétaire d’une automobile. Ce type d’assurance vous couvre lorsque vous conduisez des voitures qui ne vous appartiennent pas.

Selon l’assureur auprès duquel vous souscrivez l’assurance, vous pourriez aussi juger utile de joindre à votre demande les documents officiels sur vos antécédents de conduite et d’assurance dans votre pays d’origine.

Vous souhaitez faire affaire dès maintenant avec TD Assurance pour répondre à vos besoins d’assurance auto? Vous pouvez obtenir une soumission de notre part en quelques minutes pour une police d’assurance adaptée à vos besoins. Et n’oubliez pas de consulter notre page sur les 30 façons d’économiser sur votre assurance avec nous!